……望むだけ無駄、って事は判ってる。けど、望まずには居られない。
『カールじいさんの空飛ぶ家』の日本語吹き替え版。カールじいさんを、緒形拳や森繁久弥が担当したら……
そ。これは、考えたところで、無駄なこと。
口寄せしたところで、声はイタコのそれ。確かに、言葉の間合いなどは再現できるかもしれないけど、声まで含めて、再現出来なきゃ、意味ないのよ。ただ、無駄だと感じてしまうからこそ、ますます、「この二人だったら、どのように、カールじいさんを演じるのか？」と考えずにはいられないんだ。
何というか、因果な商売だよね。
