2009-10-01から1日間の記事一覧

何ヶ月ぶりだ? 2億安定にくじけてからだから。

デススマ for XBox360 久しぶりにスコアタ・アーケードで、プレイ。 何ヶ月ぶりだろ? 7月から考えて、約3ヶ月間。エンディングを観ていない日々が続いていたんだけども…… やっぱ、ブランクは最強最凶のライバルだな。orz まず、1-2火山でのリチャージに失敗…

どうして、翻訳するような事になったのか、説明して欲しいんだけど?

kotakuで採り上げられてたインタビュー*1の翻訳に途中でうんざりした、ふゆざきです。 やっぱ、紙の英和辞書が要るわ。 良いもん。英語できなくても、困んないもん! とか頭の悪いことを口走ってる俺ですがね? それでも、機械翻訳を通して、ザックリと意味…

機械翻訳でも、言いたいことは判ったからいいや。

というか、翻訳する根性が尽きただけ。